ZOOM SUR...

5 Avril 2019 , Rédigé par Le libraire Publié dans #RENTREE LITTERAIRE 2019

LES ÉDITIONS CAMBOURAKIS

Cambourakis est une maison d'édition française de bande dessinée, de littérature, de littérature jeunesse et de sciences humaines fondée par Frédéric Cambourakis (ancien libraire !) en 2006 à Paris.

La collection littérature de la maison d'édition propose un catalogue diversifié avec une forte orientation littérature américaine mais aussi grecque et Europe de l'est.

Vous trouverez un grand choix d’ouvrages à la librairie

et ci-dessous

la sélection de votre libraire

AÏVALI MA PATRIE

De Fotis Kontoglou, Marc Terrades (traduction)

Nouvelle traduction inédite de Marc Terrades. Fotis Kontoglou, écrivain, poète, peintre, très imprégné de religion orthodoxe, a beaucoup voyagé mais n'a jamais cessé de revenir et repenser Aïvali, sa ville natale. Dans ce texte, il rend compte de l'histoire tourmentée de cette contrée, soumise aux aléas de la politique ottomane. Port stratégique et dynamique, Aïvali était également dotée d'un riche patrimoine culturel (églises, imprimeries) qui en faisait le phare de la culture hellénique à l'étranger. La première guerre mondiale mettra un terme définitif à cette période. Celle que Fotis Kontoglou se remémore sans faillir, livrant ses souvenirs sous forme de listes, d'évocations poétiques, ou d'anecdotes plus factuelles. Un beau portrait en creux de l'histoire récente de la Grèce tout entière.

AU TABLEAU !

Frigyes Karinthy

Dans ce petit livre d’humour, l’auteur, reconnu comme le plus grand humoriste de la littérature hongroise, présente une série de scènes drôlatiques de la vie quotidienne à l’école : le retard, la bonne et la mauvaise copie, l’interro surprise, le fou rire, l’irrévérence, le bulletin scolaire, l’exploit sportif, le mensonge, le mystère total des filles. L’écrivain ouvre grand les yeux sur ce que sa vie d’alors a pu contenir de gaieté, d’étrangeté, d’espoirs et de chagrins.

LE LYS ET LE SERPENT

Nikos Kazantzaki

Nikos Kazantzaki, est incontestablement l’une des figures les plus marquantes de la littérature grecque moderne. Écrit en 1906 alors que l’auteur n’avait que 23 ans, son premier roman Le Lys et le Serpent emprunte la forme du journal intime pour nous livrer l’histoire passionnelle d’un jeune couple. Cet ouvrage constitue une entrée en littérature impressionnante !

LETTRES À VÉRA

Karel Capek

Tout juste fiancé à l'actrice Olga Scheinpflugova, Karel Capek fait la rencontre de Vera Hruzova, une jeune étudiante belle et brillante, fille d'un éminent professeur de l'université de Brno et elle-même mariée. Fasciné par la jeune femme, Capek entretiendra avec elle une longue correspondance. Dans ses lettres à la fois touchantes et pleines d'humour, il se confie et fait état de sa démarche littéraire, de son mal-être et de son désarroi face à la montée du fascisme. Un témoignage bouleversant.

LE LIVRE DE LECTURE

Gertrude Stein

Un texte marquant de Gertrude Stein dont la traduction française paraît en 2016 aux éditions Cambourakis. Ce petit «Livre de lecture» publié quelques mois après la mort de l’auteure, propose une vingtaine de leçons facétieuses, auxquelles s’ajoutent trois brèves pièces de théâtre, qui jouent avec la langue, la grammaire, les sonorités, et le sens. Mélange de sérieux et de légèreté, ces courts textes questionnent avec une remarquable acuité notre pratique de la lecture et représentent un concentré de l’écriture de Gertrude Stein, figure tutélaire de la modernité littéraire américaine.

Envie d’un tote bag Cambourakis,

ce fourre-tout en tissu, pratique et esthétique ?

Pour tout achat de deux livres de la maison d'édition,

ce joli sac en tissu vous sera offert !